1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Selepas penyerahan Hong Kong, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 yang dilalui oleh Kerajaan satu transformasi yang lengkap 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Musim sejuk lepas, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 sebuah kenderaan Unit Kecemasan telah dirampas 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Timbalan Pesuruhjaya Polis M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 secara peribadi mengarahkan misi menyelamat 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Di bawah tabir keamanan yang rapuh,. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 pasang surut berbahaya dikacau dalam senyap 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Berdiri sekarang di hadapan rakan sekerja kita yang gugur, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z mungkin ketenangan ditemui dalam jiwa pahlawan kita yang kekal 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Skim demi skim. Perselisihan tanpa penghujung 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Bekas atasan saya pernah mengajar saya 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 musuh terbesar polis 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 TENGAH sentiasa menjadi milik kita 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Memandangkan keterukan kes itu, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Saya telah memutuskan untuk mengambil arahan peribadi 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 Nama kod operasi: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Perang Dingin 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Maka bermulalah permainan maut hidup dan mati 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 benci dijadikan bidak 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Peguam Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Masa yang melampau 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 menyeru langkah-langkah ekstrem 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Anda kedua sahaja 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Apa lagi yang anda mahu? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Beritahu Penasihat Kan, dari sini, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 kita menjauhkan diri masing-masing 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Saya tidak peduli apa yang anda dan orang di belakang anda sedang merancang 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Tindakan 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 A Hong Kong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT bukan tempat di mana mereka boleh mempunyai kebebasan bebas 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Calon No 1, Encik Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 setelah memperoleh lebih daripada 600 undi sah 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 dalam pilihan raya ini, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 ordinan dengan Perkara 28 daripada Ordina Pemilihan Ketua Eksekutif 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Dengan ini mengisytiharkan 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Encik Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 dipilih dengan sewajarnya sebagai Ketua ke-5 Eksekutif SAR Hong Kong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Setakat semalam, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Ketua Eksekutif dipilih Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 belum mengumumkannya perlantikan kabinet utama 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Sumber berkata 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip menghampiri secara peribadi 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 * bekas Timbalan Pesuruhjaya daripada Polis M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R untuk memujuknya untuk memegang jawatan penting 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Pada akhir Operasi Dingin Perang, M.B. Lee menyerahkan pesara awalnya 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 Memandangkan agak besar kontroversi awam di sekelilingnya 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 sumber yang dekat dengan Kerajaan telah menyatakan bahawa 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip telah mengekalkan Peguam Kanan Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 untuk menjalankan pemeriksaan integriti calon kabinet yang akan datang 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Penganalisis mencadangkan 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 bahawa pemilihan Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 secara asasnya boleh membentuk semula Tadbir urus masa depan Hong Kong 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Peguam Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Pesuruhjaya 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 THE ROL Saya memohon maaf untuk pencerobohan. Saya perlukan bantuan awak 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 pujuk M.B. untuk menyertai kabinet 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Dua malam yang lalu, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 M.B. telah diserang 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Apabila polis tiba di tempat kejadian, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 M.B. telah pun tiada 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Saya mahu melihat fail M.B 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Saya membuat diri saya jelas 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 ITU Saya akan menumpukan sisa hidup saya 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 untuk berurusan dengannya 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Laporan tentang M.B. Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Perkhidmatan Perisikan Rahsia 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Bercita-cita tinggi dan berkarisma Memahami "politik" (pro dan kontra) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Orang bodoh dari Cawangan Khas... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 akhirnya mengambil keputusan untuk hadir ke tempat kerja 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Tuan Lee 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Sila tandatangan di sini 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 terima kasih 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Sudah berapa kali? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Tiga... tiga kali 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK lima! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Anda pergi berjudi dengan merampas kokain di dalam poket anda 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 Dan ia dicuri 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Jika ini keluar, keseluruhan kita pasukan turun bersama anda! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Saya seorang yang baik untuk apa-apa! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Penagih judi! Satu beban kepada semua orang! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Diamlah! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Bos 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Simpan formaliti 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Ada untuk saya? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Roti daging kukus, sotong dengan sayur-sayuran, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 dan kangkung dengan sosej yang diawet 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 apa yang awak nak? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Saya memilih anda sendiri untuk pasukan ini 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Kami semua bersaudara di sini 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Ini kali terakhir saya akan selamatkan awak 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Menjelang 9 pagi esok, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 kita mesti mencari jalan untuk menggantikan kokain itu 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Terima kasih bos! Terima kasih pakcik Poet! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Terima kasih Roy! Terima kasih Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Setiap daripada anda memantau daerah 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Lihat jika ada sesiapa yang membuat penurunan 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Ya tuan 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 CAKAP Pesuruhjaya Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 tahniah 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 encik Mak 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 OBE daripada Baginda. Mengagumkan 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Selepas '97, anda naik. Peter Choi bersara di tempatnya 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Pesuruhjaya, saya mengira pada anda untuk menjaga saya 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Encik Ma 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 dan Pesuruhjaya Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Adakah ini pakatan sulit? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Pakcik Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 apa yang kita lakukan di sini bukan pakatan sulit, itu rayuan! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Hello? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T Pesuruhjaya tidak mahu saya muncul? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Jom terus berhubung 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Cheers! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Pesuruhjaya Polis, Encik Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Tuan 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Pesuruhjaya, gembira bertemu dengan anda di sini 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Tahniah atas pingat anda 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR terima kasih tuan 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Syabas 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Ayah kamu boleh menggunakan Rumah Kerajaan untuk mesyuarat? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Ayah saya telah berjalan dengan bebas 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 melalui Downing Street selama dua puluh tahun 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Rumah Kerajaan? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 Itu bukan apa-apa 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME saya minta maaf 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 kerana merosakkan masa anda 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 A Sila duduk 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Adakah anda tahu mengapa kita semua berada di sini hari ini? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Naib Pengerusi Kumpulan Perdagangan Global, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 kakak saya yang kesepuluh Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 menelefon saya 2 jam yang lalu 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Suaminya, K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 telah diculik 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Hello? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Hello Puan Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Saya ada suami awak 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Saya tidak mahu menyakiti sesiapa, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Saya hanya meminta wang 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 Dopehead 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Roger anak sulung Encik Ma 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P Encik Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * tahun lepas 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 perempuan simpanan Uncle Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Orang dalam bilik ni 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * telah membayar lebih daripada $2 bilion dolar sebagai wang tebusan 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 untuk menjamin keselamatan mereka 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Kami dalam komuniti perniagaan sebulat suara memilih anda 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 untuk mempunyai Penyerahan yang lancar 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* Selama 152 tahun yang lalu, 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong sentiasa menjadi tempat berniaga 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Adakah itu difahami? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Percuma pada hari Rabu depan - Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Kaunselor Lin menjemput anda untuk makan malam 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Kaunselor Lin yang mana? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Kaunselor Lin, yang berambut kerinting tinggi 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Apa jenis makan malam ini... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Tak kisahlah buat apa yang saya cakap 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Jangan tipu saya! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F Hanya "berkawan" dengan Anita, ya? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Chauffeuring dia, pereka hadiah beg-itu idea anda untuk menjadi "kawan"? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Abang Pak Shing sedang menelefon semua orang ke Nam Pin Wai pada pukul 7 malam ini 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Adakah anda melihat teman wanita Jimmy malam itu? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Menurunkan berat badan yang serius tentang ini? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA Pelanggan mahu dadah gred AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Bos, kami jumpa Tokyu Boy 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Dia memindahkan produk malam ini 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Menurunkan berat badan yang serius tentang ini? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA Pelanggan mahu gred AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 salin. 0030, tempat yang sama 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Adalah bos Tokyu Boy Harimau Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Itulah Tiger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 kedua dalam perintah Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 Dah tengah malam 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 A Kita panggil nasib polis ni 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Sudah tiba masanya untuk anda memecahkan a kes besar dan naik pangkat 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA Dan ajar Lo Yuen pengajaran semasa kita melakukannya 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Jika terpulang kepada saya, saya akan pergi 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Bos 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 terima kasih 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OCTB 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** angkat tangan! kamu semua! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Pakcik Penyair 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Selamatkan Pakcik Penyair! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Bos! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Bos! Pergi! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Boy! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Boy! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 THE saya minta maaf 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Saya adalah beban kepada semua orang... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * keluar! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Pergi! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 memandu! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *DALAM Pegawai, Biro Pengenalan 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Perhatian - Timbalan Pesuruhjaya 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi Sir berada di tempat kejadian 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *KE Tuan Choi 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 A Duduk 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Saya tidak menjangkakan kuasa tembakan seperti itu 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 AMBIL Maaf tuan 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Kena check out dulu 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Mulakan kereta 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Saya baru nampak Tiger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Tebusan itu kelihatan biasa 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wong? Pengerusi Kumpulan Perdagangan Global? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 Itu dia! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Saya mendapat perkataan 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 Pesuruhjaya yang ditugaskan kes itu kepada Cawangan Khas 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Anda terjumpa satu kes anda tidak sepatutnya menyentuh 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 dan mengacaukan rancangan Pesuruhjaya 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Kini seluruh Angkatan tahu- 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 tebusan telah tiada dan seorang abang telah mati 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Walaupun Hui tidak sematkan penculikan pada anda, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 anda masih akan menerima kejatuhan 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Kita tidak boleh bertembung secara langsung dengan Cawangan Khas 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Anda harus merebahkan diri untuk seketika 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Pastikan 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 walaupun saya tidak dapat mencari awak 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 THE Beberapa perkara yang anda lakukan tetapi tidak pernah berkata 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 THE Beberapa perkara yang anda katakan tetapi tidak pernah dilakukan 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 faham? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, di mana M.B.? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 ET Dia kehilangan seorang abang hari ini 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 THE Dia tidak dalam keadaan baik 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Saya bagi dia cuti dua minggu 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Boleh ke? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Tiada siapa yang memaklumkan kepada saya 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Adakah anda fikir itu okey? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Saya maklumkan sekarang 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Peter, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 tidak mendapat sebarang idea 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Saya akan sentiasa menjadi bos awak, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 sehingga hari anda bersara 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Pantau Pasukan M.B 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Cari dia SEGERA 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Anda mengesyaki M.B. terlibat? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 dan F Nah, saya tidak peduli sama ada M.B. terlibat atau tidak 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Kita perlu menutup keldai kita 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** M.B. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... disambungkan kepada K.F. Kehilangan Wong? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Semua fail terperingkat telah dihantar dikeluarkan oleh British sebelum diserahkan 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Tanpa sambungan Encik Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 kita tidak akan mempunyai peluang 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX untuk melihat dokumen-dokumen ini 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Anda terjumpa satu kes anda tidak sepatutnya menyentuh 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Walaupun Hui tak pin penculikan ke atas awak, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 anda masih akan menerima kegagalan 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Anda harus merebahkan diri untuk seketika 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Pastikan walaupun saya tidak dapat mencari awak 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * Kata Tuan Choi 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 dia sudah menggantikan dadah di bilik bukti 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Dia kata jangan risau 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Uncle Poet berjaya melalui pembedahan kedua 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Dia sudah melepasi tahap kritikal 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 Pesuruhjaya mahu perkara ini ditindas 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy masih tidak boleh mengadakan pengebumian yang sepatutnya 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX Dan Cawangan Khas? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Anda adalah orang terakhir lihat K.F. Wong dan Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 Cawangan Khas tidak mempunyai petunjuk 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 jadi mereka akan mengejar anda 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Mereka menyerbu apartmen awak semalam tanpa waran geledah 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 marahkan seluruh pasukan kami masa yang besar 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Tuan... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Simpanlah 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Tontonlah, gweilo sialan! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Semak latar belakang K.F. Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Selamat tinggal 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 berkahwin dengan kakak kesepuluh Will Poon, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 dan mengambil alih Kumpulan Perdagangan Global 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Sudah lama dikhabarkan bahawa Rosa tidak mempunyai pertalian darah dengan Poons 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Cuma anak angkat 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Word is, Global Trade Group telah 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 membuat langkah besar di pasaran 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Khabar angin adalah, mereka telah menyeberang taikun hartanah Empat Besar 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Tetapi pengaruh Poons terlalu mendalam 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Ia akan menjadi sukar untuk mendedahkan kebenaran 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Dan bagaimana pula dengan Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Tiada satu pun penculikan 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 sejak dia menjadi nombor 2 Lo Yuen 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 Bos Lo Yuen meninggal dunia baru-baru ini, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong mungkin menggunakan peluang ini untuk pergi solo 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 dakwat dan kembali kepada helah lamanya 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Jika kita tidak membawa Tiger Fong masuk, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 semua kepala kita akan berguling 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Sebarang perpindahan besar dari Lo Yuen kebelakangan ini? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Tiga tahi lalat kami di Lo Yuen mengambil beberapa celoteh 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 Bos baru sedang mengadakan hari jadi berkumpul di Jiangnan House 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Orang tua sedang merancang untuk berpaling tadah malam itu 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** bos, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T anda melakukan segala yang anda boleh untuk kami 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Kami semua di belakang awak 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 THE maaf... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Jaga diri dan Roy 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Saya akan membalas dendam Uncle Poet dan Johnny Boy 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Pantau mereka 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Anda tidak dialu-alukan di sini! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Tuan 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Memanggil Komando Pusat- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Penguasa M.B. Lee telah tiba di Jiangnan House 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Hello? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Tuan Choi, M.B. baru tunjuk di Rumah Jiangnan 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Perhatian semua unit: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 saya Tsim Sha Tsui Timur, Rumah Jiangnan 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K Cawangan Khas akan melihat anda semua 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Tarik semua orang ke belakang 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Jangan ikut cara M.B 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Hidupkan kekuatan mereka terhadap mereka 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Pandai 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT Kenapa awak ada di sini? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Anda tidak layak di sini! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** M.B.! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Agak penghormatan malam ini 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Kepala Putih 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Saya datang untuk memberi penghormatan 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 kepada bos baharu anda, Boss Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Persetan, polis. awak fikir anda boleh masuk sahaja? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Siapa awak? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Sesat! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Apa yang awak buat? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Adakah anda hilang akal? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Tuangkan cawan itu, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 dan anda tidak pernah keluar dari sini 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Tuan Lee 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Izinkan saya membalas penghormatan 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Bos Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Tony 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Jumpa dia keluar 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Bos Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Saya perlukan seseorang daripada Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 siapa? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Harimau Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Harimau Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Apa yang awak buat ni? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tiger Fong bukan apa-apa 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 tanpa Lo Yuen di belakangnya 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Hei 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Anda benar-benar berfikir 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F anda menjalankan bandar ini? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Lindungi Boss Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 A Kepala Putih 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Bos Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Kami akan mengambilnya dari sini 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Tony 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Nampaknya seseorang mahu kamu mati 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Saya bercadang untuk mengemas rumah malam ini... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Anda telah menjejaskan segala-galanya 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Harimau Fong menculik K.F. Wong... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Adakah Lo Yuen terlibat? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Teruskan dan terus lindungi dia 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 dan lihat di mana ia membawa anda 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Dalam 24 jam 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Saya akan minta dia membebaskan tebusan 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Adakah itu mengelap batu tulis bersih? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Dia menembak dua orang lelaki saya 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Seluruh pasukan saya hampir tersingkir 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Bagaimana anda hanya memadamkannya? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 baik, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Harimau Kwai Chung, ya? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Saya akan uruskannya 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 tanpa saya, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 awak takkan jumpa dia 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Hei 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hei! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Hello? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Adakah Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Nyatakan permintaan anda 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 juta 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Tunai 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Saya mahu mendengar suara abang ipar saya 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Tolong! Tolong saya! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Tolong saya! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 DAN akan 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Jika dia tidak sembuh dengan segera, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T dia tidak akan bermalam 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Itu banyak wang 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Saya perlukan masa 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Separuh dahulu, kemudian tunggu panggilan saya 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Panggilan itu dibuat dari luar negara 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 akan 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RE Simon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Pergi ke Mak Cik Daisy kamu 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Gunakan amanah keluarga 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui Tuan 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Selamatkan tebusan pertama. Tangkapan boleh menyusul 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T Keluarga Poon tidak akan menyalahkan polis kerana tidak cekap 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Apa khabar Makcik Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Adakah dia sihat? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Mak kata dia rindukan cucu 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Dia mahu saya membawanya pulang ke Kanada 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Beritahu saya, untuk siapa anda bekerja? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 jangan tanya 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Anda tidak mampu untuk melintasi mereka 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Saya tidak mahu mengheret Lo Yuen ke dalam perkara ini 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Tiga orang tua itu telah diuruskan 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Naik dan ambil tempat anda sebagai Bos baharu 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Saya memberi penghormatan kepada Pakcik Tin 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Jaga diri 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Bos Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 M.B. terjaga 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Saya dibesarkan oleh ibu Harimau 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Jika anda berjanji untuk menyelamatkan nyawa Harimau, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Saya akan cari dia untuk awak 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Kenapa tukar fikiran? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong ialah abang ipar Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Selama beberapa dekad, 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 tiada siapa di dunia bawah tanah berani menyeberangi Poons 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Tuan Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Cepat dan mudah 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Saya mahu baki 300 lagi juta yang dibayar dalam dolar Kanada 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Sesiapa yang berada di belakang Tiger Fong, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 setelah wang tebusan dibayar, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Harimau akan dibunuh 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Penculikan untuk wang tebusan 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 itu minimum dua puluh tahun 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Setiap penjara ada orang kita 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Dia masuk 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Saya akan pastikan dia dijaga 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Anda menjawab kepada lelaki anda, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Saya menjawab kepada Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 SEMUT Semua orang pergi dengan gembira 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 kenapa? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Kerana saya menyelamatkan nyawa awak? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Saya tidak berhutang dengan awak 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 Dan awak juga tidak berhutang dengan saya 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Saya telah menempah penerbangan anda untuk minggu depan 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 DI SINI Anda perlu menjalankan ketiga-tiganya châteaux keluarga di Tebing Kiri 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W mulai sekarang 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Pakcik kesepuluh telah diculik... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Saya mahu tinggal dan membantu 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 tak perlu 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Tebusan sedang dihantar esok 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Pakcik akan baik-baik saja 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux bukan urusan anda 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 Dalam keluarga ini, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M kenaikan yang mampu 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Setiap orang menangani masalah mereka sendiri 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Perkara keluarga tidak untuk anda risau 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 dikeluarkan pada tahun 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Dari ini kepada ini 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 dalam masa tiga tahun sahaja 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Intinya ialah 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 telefon bimbit daripada masa depan akan menjadi lebih daripada telefon 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Jauh lebih daripada sekadar panggilan 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 ia akan mempunyai fungsi hampir tidak dapat kita bayangkan 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Tinggalkan reka bentuk produk kepada Jepun dan AS 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Kami melakukan yang terbaik: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infrastruktur 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Manakala T.F. Ma dan yang lain masih 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T berebut Hong Tanah Kong untuk rumah pangsa mewah 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 atau mengambil pelabuhan di Eropah, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 keluarga Poon mesti menunjukkan pandangan jauh yang lebih besar 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** Dalam dua puluh tahun, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hong Kong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * akan menjadi bandar pintar terkemuka di Asia 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Jika kita mulakan sekarang 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T melabur dalam stesen pangkalan, infrastruktur penghantaran 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 dan rangkaian gentian optik, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 kami akan memerintah Hong Kong keseluruhan komunikasi masa depan 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Tiada individu, tiada perbadanan, bukan kerajaan pun, 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 BATTEN akan dapat berfungsi tanpa kita 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Selepas penyerahan pada tahun 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 No.1 keluarga Poon akan kekal tiada duanya 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Idea asal 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 adalah milik Rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Saya hanya menulis cadangan itu 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** Masa depan keluarga Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 terletak sepenuhnya dengan anda 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Tuan, separuh lagi wang tebusan sudah sedia 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Kami boleh hantar esok 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Ada juga berita tentang apa awak minta saya tengok 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 Pasukan utama memandu ke bawah Saham Kumpulan Perdagangan Global 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M nampaknya beberapa dana lindung nilai British, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEKS bukan Big Four Tycoons 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * musang British yang licik itu... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Orang generasi kita 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 hanya tahu Big Four Tycoon 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 Kebanyakan orang tidak mempunyai konsep 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T wang lama daripada generasi terdahulu 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Sebuah rumah yang tersohor yang bertahan satu abad 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 tidak tahan 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE pada primogeniture sahaja 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Tuan Choi 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Tuan Choi 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Apa yang sedang berlaku? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Saya minta maaf Encik Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Anda berada dalam mesyuarat sebentar tadi, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 kami tidak mahu mengganggu anda 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T Pesuruhjaya mengarahkan permintaan pejabat anda 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 untuk berfungsi sebagai pusat arahan sementara 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 untuk operasi menyelamatkan Encik Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Pejabat baharu anda lebih besar daripada yang ini, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 dan saya berani mengatakan ia lebih banyak lagi megah daripada pejabat Pesuruhjaya 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Anda benar-benar berharap saya bersara tidak lama lagi, ya? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 jom pergi 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Hello? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Tuan 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Tuan 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Anda harus merebahkan diri untuk seketika 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 best kalau saya pun tak jumpa awak 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Pengurus Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Bilakah saya menjadi pelanggan pilihan? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Berapa banyak telefon sialan yang dia ada? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Saya akan bercakap 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Dengar sahaja 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Adakah ia selamat? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Dana lindung nilai British? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Sepatutnya selamat 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Saya tahu di mana Tiger Fong berada 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Ia bukan Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Ada orang lain di sebalik penculikan itu 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 Kumpulan Perdagangan Global 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 sedang membuat langkah besar dalam pasaran kewangan 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T dan mereka telah memijak beberapa jari kaki yang kuat 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Menculik KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 bertujuan untuk melumpuhkan Kumpulan Perdagangan Global 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Tebusan hanyalah umpan untuk menarik Harimau masuk 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Kini Harimau tidak lagi mendapat sokongan Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * apabila mereka mempunyai wang 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 semua orang mati 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh tidak, saya memindahkan separuh saya simpanan ke dalam saham semalam 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Saya akan masuk hari ini untuk menyelesaikannya 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 Anda berada di cawangan mana? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Saya di East Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Saya bimbang mereka akan menghantar dua pasukan, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 satu untuk wang tebusan, satu untuk membersihkan rumah 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Saya akan pergi menyelamatkan tebusan, anda memintas wang tunai? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Saya tidak akan sampai pada masanya 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Saya perlu membawa anak perempuan saya ke pelajaran piano 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Kemudian saya akan memintas wang tunai 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 dan anda menyelamatkan tebusan? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Saya akan menghantar koordinat kepada anda 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Jom buat macam tu 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Saya akan menghubungi awak apabila saya dalam perjalanan 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Saya berjanji dengan Bos Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Harimau Fong terus hidup 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Okay 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Jambatan Banyan, Lori Mel 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Dave Dave, bentuk pasukan hit 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Saya mahu lelaki kita sendiri 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Tidak rekod 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Tuan, HQ telah menempatkan M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Tangkap dia 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Hentikan kereta! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Berhenti! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Berhenti! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEX Jangan bergerak, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Berhenti melawan! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Selamat kembali, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Anda seorang lelaki yang sukar dicari 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Apa yang kamu lakukan? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 lepaskan dia! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Betulkan lepaskan dia! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Saya kata lepaskan dia! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Saya suruh awak lepaskan dia! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Adakah anda faham? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Apa yang sedang berlaku? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Pertandingan kencing? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Adakah anda polis atau adakah anda triad? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Separuh daripada wang tebusan telah hilang 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wong tiada di mana-mana 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Anda tidak boleh mencuci tangan yang satu ini 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Pesuruhjaya 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk K.F. Kes Wong 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Tanggungjawab penuh? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Kamu berdua telah mengoyakkan Angkatan ini! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Tengok diri sendiri 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Tuan, itu bukan M.B. atau saya yang mengoyakkan Force 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Awak jaga mulut awak! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Saya menolak tuduhan anda, Pesuruhjaya 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 bahawa saya, Timbalan Pesuruhjaya Operasi, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** dan Ketua Pengawas M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 bertanggungjawab untuk mengoyakkan Force 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Sebagai ahli Diraja Pasukan Polis Hong Kong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 tugas kita adalah untuk melindungi rakyat 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 bukan bersujud kepada mereka yang berkuasa 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 atau bersembunyi di sebalik Istimewa Cawangan untuk melakukan kerja kotor mereka 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E sambil mengabaikan kerja polis yang sebenar 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 dan menghidupkan kita sendiri! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Tuan 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Baik kata! Sekeping najis! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Pesuruhjaya, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K jika Cawangan Khas tidak lepaskan M.B. segera, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Saya berhenti! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Kami semua berhenti! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT saya keluar! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Kami semua bersaudara di sini 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Jangan biarkan satu kes berlaku antara kita 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Beritahu anak buah anda untuk mengambil lencana mereka 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* M.B. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Datang ke bilik saya 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Apabila kami sampai ke tongkang, K.F. Wong tiada di dalam bilik enjin 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Wang tebusan tidak ditemui di mana-mana 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 dan Tiger Fong dan beliau geng sudah mati 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Jika intel itu 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 datang daripada bos baharu Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 anda telah ditetapkan 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Saya tidak berhutang dengan awak, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 dan awak juga tidak berhutang dengan saya 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Tinggal di sini 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 dan Cawangan Khas 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - akan datang selepas anda 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Ingat 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* Polis terhebat musuh sentiasa menjadi milik mereka 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK terima kasih tuan 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Saya telah mengaturkan kereta untuk membawa anda ke Po Toi O 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Dari sana, naik bot ke Thailand 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Tetap tersembunyi, jangan biarkan sesiapa mencari anda 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Apabila kami sampai ke tongkang, K.F. Wong tiada di dalam bilik enjin 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong berada di dalam bilik enjin? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Saya akan pergi menyelamatkan tebusan 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Saya tidak akan sampai pada masanya 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Kemudian saya akan memintas wang tunai itu, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 dan anda menyelamatkan tebusan? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Jom buat macam tu 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Tanya diri anda ini: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Adakah anda dipermainkan? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** Polis terhebat musuh sentiasa menjadi milik mereka 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Adakah kita menuju ke Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X ya 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** Bot Makcik Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 ya 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Api! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Bukankah kawasan Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Ketua Inspektor Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Albert Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Siasatan Dalaman 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Anda dengan ini dimaklumkan 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 keempat-empat pasukan OCTB adalah digantung menunggu siasatan 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Tuan Kwong 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Anda sedar ini 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 melumpuhkan seluruh OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Adakah ini 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 bayaran balik? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Digantung adalah satu perkara 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Tetapi membuang lencana anda ke bawah, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 itu pemberontakan 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Anda disyaki secara sedar 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 mengusik bukti 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Tidak ada yang membenarkannya 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Pihak atasan telah bersabar 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 menggantung anda hari ini sudah lama tertangguh 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 KAMI Pesuruhjaya dan Timbalan Pesuruhjaya sedang berperang 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Sehingga sama ada cara 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * M.B. akan dikorbankan 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Apa yang saya boleh janjikan ialah 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Saya akan menangani ini dengan adil 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** M.B. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Mengapa Tiger Fong mati? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Bukankah anda sepatutnya menangkapnya? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE saya minta maaf... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Saya telah dikhianati oleh Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Bos Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Makcik Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Makcik Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 awak S.T. Anak lelaki Lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Itu menjadikan anda keluarga 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Semua orang di Lo Yuen menghormati ayah kamu 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Apa khabar dia? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Bos Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Anak saya mati kerana dia 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Nyawanya adalah milik saya 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 M.B. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Apa sahaja yang anda perlukan Lo Yuen untuk memuaskan hati awak? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Ini urusan keluarga Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Serahkan pada saya 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 M.B. telah dilaksanakan oleh Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Wang tidak mempunyai kesetiaan 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Tiada kesalahan, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 tetapi anda tidak boleh memperoleh ini banyak dalam dua hayat sebagai polis 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Mari pergi lima puluh lima puluh 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Jenayah adalah jenayah 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Kami adalah Polis Diraja Hong Kong 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Kami tidak berunding dengan triad 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 A saya faham 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 RASA Tebusan berada di tangan anda 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 FL Begitu juga wangnya 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Tit Tetapi 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE ini bukan panggilan saya 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Semua orang kata mereka bukan orang yang bertanggungjawab 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Harimau Kwai Chung, bekerja untuk orang lain? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Adakah anda berpuas hati untuk menghabiskan seluruh kerjaya anda 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 di bawah Pesuruhjaya ibu jari dan bersara begitu sahaja? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Setiap orang ada harganya 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Bolehkah anda membeli saya? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Hebat! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK Orang yang menyokong ini 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... lebih besar daripada yang anda bayangkan... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Anda sudah mengatakannya sendiri 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Saya mempunyai semua kuasa di sini 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Kenapa saya boleh bahagikan wang dengan anda? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Kedua-dua pihak mahukan M.B. mati 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 OUTL Satu-satunya yang boleh menyelamatkannya 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 tanpa jejak adalah S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Itu tidak menambah 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Masa tu dah masuk bulan November 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Airnya jauh lebih sejuk daripada udara 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Jika seseorang ditembak dan jatuh ke dalam laut, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 mereka tidak akan bertahan sepuluh minit 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 Fail itu berkata sebaliknya 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Fail tidak sama dengan kebenaran 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 A Terlalu kemas? Terlalu selesa? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Rekod ini terlalu terperinci... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 -- seolah-olah ada sepasang mata telah menonton selama ini 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREND Hong Kong bukan hanya pusat kewangan Asia 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 kuasa Barat 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK telah lama menggunakan Hong Kong untuk mengumpul risikan di Timur Jauh 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 THE Bandar ini sentiasa ada 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR hadiah yang dikehendaki oleh setiap kuasa 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Adakah anda berkata 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 semua ini boleh menjadi satu persediaan yang terperinci? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Pesuruhjaya, jangan biarkan persediaan ini memerangkap anda 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Jika K.F. Wong memang begitu di tangan Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 apa yang akan M.B. fikir? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Bagaimanakah Peter Choi akan memainkannya? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E Dan bagaimanakah Will Poon akan bertindak? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. penculikan Wong 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T bukan hanya tentang wang 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Ia adalah permainan kuasa politik 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Setiap mata yang bercita-cita tinggi 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 ditetapkan di bandar ini 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 "Empat batang OCTB mempunyai memberontak ke atas K.F. Kes Wong 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 "Ketua Superintendan M.B. Lee - hilang, dianggap mati"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 saya dengar 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong benar-benar telah diculik 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Adakah Tuan Choi yang memberitahu anda? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Saya tanya awak 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 THE Adakah Tuan Choi yang memberitahu anda? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Jika saya memberitahu anda, sumber saya menjadi gelap 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Berita tempatan! Berbuka berita! Ciri khas! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Semua orang mula bekerja! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Puan Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T Adakah Encik Wong telah diculik? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Kami mendengar keluarga Poon pergi terus ke Pesuruhjaya 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 Adakah Encik Wong hilang menjejaskan keputusan lembaga? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Adakah anda mempunyai keyakinan terhadap Polis? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 asi.. Untuk seseorang berdiri dan berkata tiada rasmi 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 dia akan bertanggungjawab sepenuhnya 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 untuk K.F. Kes Wong 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Saya tidak mengambil musim gugur 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 untuk Peter Choi atau OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 Dan begitu juga antara kamu Penolong-penolong Pesuruhjaya Kanan! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Batalkan sidang akhbar 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Keluarkan kenyataan akhbar sebaliknya 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Encik Dickson Hui sedang bercuti sementara 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 atas sebab peribadi 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Timbalan Pesuruhjaya Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * akan berkhidmat sebagai Pemangku Pesuruhjaya 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 sehingga diberitahu kelak 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Tuan, saya mendapat berita dari dalam Force 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui menolak Peter Choi sebagai Pemangku Pesuruhjaya 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 jelas menetapkan dia sebagai lelaki musim gugur 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Juga, saya mendapat tahu 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong telah berada dekat berhubung dengan Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Tercatat 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Tuan Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME saya minta maaf 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J kerana mengganggu pengakuan anda 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Tuan Choi, adakah anda seorang yang beriman? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Seorang lelaki tanpa iman cenderung kehilangan arah 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Kami dalam Angkatan 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 sembah Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Lebih seratus tahun yang lalu, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 kami, wang lama, adalah sudah pun bertapak di Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 A Hari ini, jika keluarga Poon bercakap, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T tiada siapa yang berani menentang kita 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** Keluarga Poon telah mengambil bahagian 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M politik, perniagaan dan kewangan selama beberapa dekad 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hong Kong sentiasa menjadi milik anda untuk memerintah 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Saya tidak pernah membayangkan akan datang satu hari 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 apabila saya boleh berdiri di sini 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY sebagai setaraf anda 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 Saya salah menilai 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Paksa melalui peralihan '97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 sepatutnya awak 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Mari kita potong untuk mengejar 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 DENGAN $800 juta 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Buka akaun luar pesisir atas nama saya 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Sebaik sahaja saya mempunyai wang, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Saya akan lepaskan dia 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Kemenangan Redux Saya mahu membawa masuk beberapa ibu kota London 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 untuk Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Adakah ini idea anda, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 atau Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Jika ia hanya tentang wang, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 kepada keluarga Ho di Macau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 pembesar perkapalan Singapura, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** dan keluarga Shimazu di Tokyo 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Mereka semua berminat untuk melabur 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 jangan risau 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Perniagaan keluarga Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH kekal di luar jangkauan daripada Brits mulai sekarang 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *KE Tuan Choi 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Orang panggil saya Tuan Rumah 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Adakah anda tahu maksudnya 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 menjadi Tuan Rumah? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Untuk menegakkan keadilan 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 untuk menyelesaikan masalah, dan 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 untuk berurusan dengan mereka yang menciptanya 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Saya percaya saya bukan seseorang anda perlu "berurusan dengan" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Awak lebih suka saya kekalkan K.F. Wong dikurung? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Abang ipar awak dah buat wang yang banyak sejak 10 tahun yang lalu 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Saya boleh mempercayai orang luar dengan perniagaan saya. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 THE Tetapi saya tidak boleh melewati keluarga saya kepada seorang lelaki yang kesetiaannya berbelah bahagi 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Hantar abang ipar saya pergi 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 $20 juta USD setiap tahun 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Dia pergi dengan senyap. Awak kekal bernafas. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Kes ini mati di sini. Jangan menggali lagi. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Tuan Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Anda kejam 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Peter 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Biar saya betulkan sesuatu 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 MITE Dari saat anda berjalan melalui pintu 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 awak dan saya 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 itu Terer tidak pernah sama 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 Di Hong Kong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT saya selalu yang memanggil tembakan 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 ayah... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Kembali pada zaman saya, kedua-dua belah pihak memberi saya rasa hormat. Hitam dan putih. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 awak, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 kedua belah pihak mahu awak mati. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 EXERT Macam ayah, macam anak 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 Cawangan Khas telah cukup untuk meletakkan anda pergi 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Keempat-empat pasukan OCTB telah lenyap 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Hakikat bahawa anda masih bernafas 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 A anda berhutang dengan Lo Yuen 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Bos Yuen membidik luas dengan sengaja 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Itu sahaja sebabnya Saya boleh bawa awak balik 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Cawangan Khas, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Peter Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 taikun dan triad... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Mereka semua telah melepasi garisan 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Bagaimanakah tempat ini berakhir seperti ini? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 akan datang 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 FL Lelaki dengan cita-cita 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 tidak akan berhenti untuk mencapai puncak 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Anda bukan dalam liga mereka 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Satu langkah yang salah dan anda mati 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Pergi, nak 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Saya tidak boleh meninggalkan saudara-saudara saya 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Menang atau kalah 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 saya tinggal 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Kemudian anda tinggal tanpa menoleh ke belakang 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Anda seorang sahaja siapa tahu Peter telah berpaling 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * Pasukan tidak akan menyelamatkan anda 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Anda perlukan sekutu 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Hitam dan putih, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB sentiasa ada 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 warna hitam dalam putih 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 dan putih dalam hitam 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Selepas kejadian ternakan ikan 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 keseluruhan laporan operasi hampir disunting sepenuhnya 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Selain daripada Will Poon, Peter Choi dan M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 TIKUS tidak ada orang lain yang akan mengetahui kebenaran 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 Peralihan kedaulatan, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 perubahan pentadbiran, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 rombakan kepimpinan... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Kemudian dan di sana, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 cermin sekarang dan di sini 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wong telah diambil 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X M.B. Lee telah hilang 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF tidak pernah berhenti 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Tetapi orang-orang yang benar-benar tidak pernah berhenti 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 adalah kuasa gelap di belakangnya 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Kebenaran dan pembohongan. Hitam dan putih. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Seperti fotografi 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Di mana ada bayang, pasti ada cahaya 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Di mana ada cahaya, pasti ada bayangan 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Setiap kebenaran diputuskan dalam satu masa 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Pesuruhjaya 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Sebagai kedua-dua dekan Sekolah Seni Liberal 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L dan ahli keluarga Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 kedudukan saya di sini hari ini ialah 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 ĦSEMUA sedikit janggal 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Jadi, tanpa berlengah lagi, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 boleh saya memanggil Sir William Poon 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Untuk memperkenalkan khazanah yang tidak ternilai ini 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Terima kasih, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Terima kasih semua 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Ini berfungsi sebelum anda 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 telah bersama saya sejak kecil 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S Daripada menyimpannya di rumah, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 T Saya mengamanahkan mereka ke Muzium Universiti 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Supaya generasi muda boleh, melalui mereka, 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 mengenali Hong Kong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 dan sejarahnya 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * Pada tahun 1895, datuk moyang anda, S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 telah dilaburkan sebagai a Panglima Empayar British 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Untuk menghormati kemuliaan ini, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X menarik dari teks suci daripada Confucius dan Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Dia mengarang empat watak untuk keluarga kami: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * "DITINGKATKAN OLEH JUBAH IMPERIAL" 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 awak buat apa! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 sekeping kaligrafi adalah asli, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 tiada siapa berani berkata sebaliknya 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Tiada siapa yang berani melintasi keluarga kami 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dilakukan 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 ITU dengan penculikan pakcik yang kesepuluh? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 ya 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 THE keparat! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Lebih kuat! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 THE saya minta maaf 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Lebih kuat! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 saya minta maaf! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 beritahu saya, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 bagaimana saya menerangkan perkara ini kepada ibu saudara yang kesepuluh? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Anda sendiri yang mengajar saya ini 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Sepanjang hidup saya, awak telah memberitahu saya untuk menyelesaikan masalah saya sendiri 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong adalah masalah saya 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** Masa depan keluarga Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T terletak sepenuhnya dengan anda 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Jika saya tidak mengendalikan dia, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 Saya kehilangan segala-galanya 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Awak rampas orang yang saya sayang 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Anda memberikan apa yang saya miliki kepada orang lain 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 kenapa? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Victoria kembali Dengan Projek Victoria Redux ini, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T anda menyerahkan semua yang dibina oleh keluarga ini 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 kepada Wong itu! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Saya satu-satunya anak lelaki awak! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Saya Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER Jadi bagaimana jika anda seorang Poon? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Adakah anda tahu apa yang orang katakan 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 DAN tentang keluarga Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Bahawa kita berurusan dengan candu, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 menjalankan rumah pelacuran dan sarang perjudian, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 bahawa kami adalah perogol dan perompak! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Setiap sen rezeki kita 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 dibina atas najis! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Adakah anda mempunyai sebarang idea 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 berapa banyak badan takhta kita dibina? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Itulah sebabnya saya telah menghabiskan beberapa dekad 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L cuba membawa nama Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 THE kembali dari kegelapan 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 ahli perniagaan yang saya bertindak sebagai penjamin 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Adakah anda tahu berapa banyak yang saya telah dermakan? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 Adakah anda mempunyai sebarang idea? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Adakah anda tahu berapa banyak kali saya telah mengambil kejatuhan untuk Brits? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 adakah anda 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Bukan awak tak pandai 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Anda terlalu bijak untuk kebaikan anda sendiri 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK Kita tidak boleh kembali kepada cara lama 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Selagi aku masih disini... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Saya tidak akan benarkan awak memimpin keluarga ini 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Pasti sukar untuk kamu, ayah 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * Saya nampak sekarang 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Saya selalu menjadi masalah awak 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Biar saya selesaikan masalah ini untuk anda 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Saya akan menyelesaikannya 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Orang-orang tua dari zaman lampau, lihatlah: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA Pada hari pertama bulan kesebelas, tahun Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 Permaisuri Syurga, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 menyeru kepada empat jiwa yang berani 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T untuk mengalahkan musuh bebuyutan kita, Peter Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 untuk menghormati semangat Anak angkat Boss Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 Harimau Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 dengan matahari dan bulan sebagai saksi! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Anda sudah mati sekali 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Kenapa awak tak boleh tinggalkan saya? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Jika anda membunuh Peter Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen sudah selesai 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Adakah anda sanggup membiarkan lelaki anda mati untuk ini? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 DENGAN Hal ehwal Lo Yuen bukan urusan anda 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Saya mulakan ini 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 DAN jadi saya akan menyelesaikannya 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Bos Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Beri saya peluang 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Kami berdua mempunyai tahi lalat di kem masing-masing 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Pinjamkan saya tiga lelaki 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Jika saya gagal, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F anda sentiasa boleh bergerak kemudian 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Saya akan beri awak tiga nama... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Leo Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Beritahu anda! saham AS akan ranap minggu ini 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Lelaki Timah Lelaki Timah 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Eric Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * M.B. mereka semua milik awak 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * bangun! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Saya mendapat berita daripada Force, bos 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 Saya bersama awak 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Awak selamatkan nyawa saya 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Ke mana sahaja awak pergi, saya pergi 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Senang dapat awak kembali 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Rakan penganalisis saya menarik rekod dagangan 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 dan menemui lapan firma sekuriti 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 konsisten membeli Saham Kumpulan Perdagangan Global 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Semua di atas papan di permukaan 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Tetapi saya menggali ke dalam pembiaya di belakang tiga daripada mereka 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 dan individu terbesar pembeli dalam lima yang lain 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Semua jalan menghala ke jalan peribadi firma ekuiti yang berdaftar di Bermuda 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Seperti yang dijangka, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 kita langgar dinding 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Tetapi kenalan di bank pelaburan 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 berjaya mencungkil sesuatu 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 JADILAH Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 Ketua Pegawai Eksekutif, Aether Investments 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 Graduan Ekonomi 19824, Universiti Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Dia yang di belakang kesemua lapan firma sekuriti 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 Tahun itu, hanya ada dua pelajar Cina dalam program tersebut 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 Yang satu lagi ialah 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 A Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Dia pukul awak lagi ke? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Motif K Simon Poon mungkin berjalan lebih dalam daripada yang kita fikirkan 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Khabar angin mengatakan Rosa tidak berkaitan dengan Poons melalui darah 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Cinta terlarang bukan perkara biasa dalam rumah tersohor seperti mereka 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Apa yang kami dapati, Peter Choi dan Poons sudah tahu 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Menyembunyikan K.F. Wong selama ini 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 sambil memperbodohkan kedua-dua belah pihak... bukanlah sesuatu yang mudah 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Kita perlu mendapatkan K.F. Wong keluar hidup 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Barulah dia boleh memberi keterangan terhadap Peter Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Bos Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 esok pukul 10 malam, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 bot bertolak ke selatan 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ daripada Tuen Mun, Stanley dan Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Semua muka baru, tiada pelanggan tetap 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Kita perlu mendapatkan K.F. Wong keluar sebelum mereka memindahkannya 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Barulah dia boleh memberi keterangan terhadap Peter Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Ini adalah satu pukulan anda 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Berpisah 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leo, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, tinggal bersama saya di Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - KITA Bukan jiwa. Hanya nyamuk 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Tiada apa-apa di sini juga 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Sebuah van baru sahaja memasuki Tuen Mun 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Bos, saya rasa saya telah menjumpai sesuatu... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 udang galah yang diseludup 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 sial 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Semua orang, Lapangan Terbang Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Ketiga-tiga laluan air adalah umpan 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi ialah Pemangku Pesuruhjaya 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Kalau dia nak pindah K.F. Wong, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX dia boleh menggunakan Kai Tak secara terbuka 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Bos Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Terdapat penerbangan kargo yang dijadualkan 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 ke Heathrow malam ini pada 2305, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** tetapi ia telah ditangguhkan tiga puluh minit 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Saya menggali ke dalamnya 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Ternyata polis-polis itu 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE membuat minit akhir meminta untuk menambah bekas 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 faham 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Tuan Lee 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Nampaknya anda betul 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Awak jeles 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Buka pintu pagar! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, datang untuk pendekatan terakhir 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Salin itu, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, selamat datang ke Lapangan Terbang Kai Tak 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Sila standby untuk anda penugasan jambatan jet 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Menara Hong Kong, Ansett 705. Lalu lintas kelihatan 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Selamat malam Hire 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Guna 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Config Three mendarat, mulakan keturunan terakhir 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Pergi! Pergi! Pergi! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 bergerak! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Bergerak, bergerak, bergerak! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Satu, dua, tiga 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Cawangan Khas. Buka pintu pagar! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Cawangan Khas lagi? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Apa yang berlaku malam ini? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Rakan sekerja anda baru sahaja melalui... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hei! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Kargo Pacific Airways 76, ini adalah operasi 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Kargo dalam perjalanan 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Pergi kejar van itu! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 salin 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Kenderaan yang tidak dibenarkan menghampiri laluan teksi A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Batalkan semua ketibaan dan berlepas serta merta 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Bekerja 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 pergi sekitar, pendekatan terlepas standard! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 DALAM saya cakap lagi 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Upah 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 ITU Saya tidak dapat melihat apa-apa di luar sana 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, adakah anda menyalin? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Mereka tidak mengambil isyarat 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH gangguan dari ribut! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 sial! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, pergi sekitar 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD di landasan! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 Adakah anda menyalin? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, adakah anda menyalin? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Apa itu di landasan? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 REHAT Adakah anda mendengar saya? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, adakah anda menyalin? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Pendaratan yang ditolak 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Kepak! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Kepak! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 KAMI Semua stesen, Kai Tak International Lapangan terbang kini ditutup kepada semua lalu lintas 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 arahan untuk lencongan, satu demi satu 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** M.B. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J Anda telah kalah 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 belum lagi! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Sekurang-kurangnya kita mempunyai badan 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Jika berita K.F. kematian Wong 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 keluar... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi kehilangan segalanya memanfaatkan keluarga Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Kami masih mempunyai kelebihan 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 apa yang awak nak? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Berunding dengannya 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Jika rundingan berjaya, kami tidak akan berada di sini! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Dia mempunyai seluruh pasukan saya! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Apa pilihan yang saya ada? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Saya tiada pilihan! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Semua orang... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** sentiasa ada pilihan 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 £1 saya tidak sepatutnya menelefon bapa kamu untuk menyelamatkan kamu pada hari itu 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Tuan Lee, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T awak dan saya berjalan di jalan yang berbeza 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Kemudian anda tinggal tanpa menoleh ke belakang 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi telah bersama saya keluar dari sekolah kadet 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Jika lelaki itu memutuskan untuk menjadi bengkok 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 anda tidak akan berpeluang menentangnya 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Kerana hatimu masih hangat 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Anda tidak boleh mengawal papan 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Tetapi hanya anda yang boleh membuat keputusan bagaimana karya anda sendiri bergerak 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E awak seorang lelaki, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER bukan bidak 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Awak faham saya nak? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Anda lebih berkebolehan daripada saya memberi anda kredit untuk 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 Itulah sebabnya awak mahu saya mati? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E Saya ada K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Wong pasti sudah mati 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Jika dia masih hidup, anda akan melakukannya pergi terus ke Pesuruhjaya, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 bukan kepada saya 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Jika saya pergi ke Pesuruhjaya, kita semua turun 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Satu-satunya jalan keluar kita ialah memintas dia dan pergi terus ke Brits 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Bermain kad kesetiaan? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Pintar 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Beri saya mayat 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 dan anda melaporkan diri untuk bertugas dalam masa 24 jam 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 ini tak cukup 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Saya mahu seluruh pasukan saya dikembalikan semula 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * Keluarga Johnny Boy mendapat pencen penuh 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Tidak kurang satu sen pun 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Dan saya mahu Johnny Boy dikebumikan 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 dengan penghormatan penuh polis 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Jika kita melalui ini, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 A anda menguasai sepenuhnya OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Sejak itu, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 kita tinggalkan urusan masing-masing 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Secara profesional dan peribadi 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Perjanjian yang adil? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Dua belas jam selepas Insiden Lapangan Terbang Kai Tak 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 Sehubungan dengan insiden Lapangan Terbang Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 MI6 telah melantik saya dengan kuasa penuh untuk mengendalikan matte 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Selamat datang ke Hong Kong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Pesuruhjaya Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 THE Dalam masa kurang tiga tahun, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E kedaulatan Hong Kong akan ditukarkan secara rasmi 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Apa yang akan kita bincangkan adalah rahsia besar dan di luar rekod 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Adakah kita jelas? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Sebagai isyarat mesra kepada penguasa masa depan Hong Kong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 AZ Downing Street telah pun membuat keputusan 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 untuk membubarkan Cawangan Khas pada Julai 1995 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Tetapi di atas semua, sebab sebenar kami berada di sini 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 menyangkut penculikan daripada K.F tertentu. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Inilah yang kita mahu anda lakukan, Pesuruhjaya 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 AB Anda tidak perlu bimbang anda hanya perlu memainkan peranan anda 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Bagi kucing gemuk pula, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 kabinet akan bermesyuarat dengan mereka secara individu 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Downing Street) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Encik Poon, kami telah bersekutu selama satu abad 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE Kerajaan British telah... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 tidak pernah campur tangan dalam urusan keluarga anda, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 mahupun dalam keputusan berakhir siapa pengganti anda 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 Kepintaran negara anda 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL adalah benar-benar yang terbaik di dunia 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Negara kita, Encik Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Buat masa ini 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Peter, saya ingin mengulangi 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 Dalam masa kurang tiga tahun. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 Kedaulatan Hong Kong hendaklah dipindahkan secara rasmi 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Jika apa-apa akan berlaku sebelum 30 Jun 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 yang akan menjejaskan pengeluaran kami dari Hong Kong dengan cara yang bermaruah, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 untuk menghentikannya dengan sekuat tenaga 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Tetapi tidak perlu Timbalan Pesuruhjaya saraf, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Saya di sini bukan untuk menuding jari 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Selepas pertimbangan semula kami dengan teliti, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 T Pesuruhjaya Hui akan bersara sebelum Penyerahan 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Kami tidak akan seperti biasa mengharapkan untuk terlibat dalam 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 keputusan tentang siapa pengganti anda mungkin, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... dengan cara yang sama kita telah tidak pernah cuba mempengaruhi 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 DAN negara mana anda menjalankan perniagaan 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Walau bagaimanapun, apa yang kita berminat, adalah kesinambungan 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Kami hanya mempunyai satu soalan 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Pasukan Polis Hong Kong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 bolehkah anda menjamin a peralihan kedaulatan yang lancar 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 dan berundur dengan bermaruah untuk United Kingdom? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Saya percaya saya boleh 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Peter.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 hanya mengambil masa dan berfikir berhati-hati sebelum menjawab 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Soalan saya ialah 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Sebagai Pesuruhjaya, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK bolehkah anda mempertahankan kepentingan United Kingdom walaupun selepas 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 saya percaya 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Saya seorang sahaja 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 dalam seluruh Pasukan Polis 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 yang mampu melakukannya 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Sejak penubuhan Hong Kong sebagai Tanah Jajahan British... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** U.K. sentiasa melantik pegawai kanan 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 dalam Pasukan Polis Hong Kong 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Selain memulihkan anda, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 mengesyorkan anda kepada orang Cina 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** sebagai bakal Pesuruhjaya Polis 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 Dalam kes penculikan K.F. Wong, saya telah gagal lengkap 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Saya patut dihukum 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Apa yang kami cari ialah seseorang seperti anda 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Seorang kalah elegan yang boleh bungkus kemas 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * Atau patutkah saya katakan "seorang pemenang dalam pembikinan" 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Bolehkah saya bertanya soalan? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Bagaimana anda akan berurusan dengan K.F. Insiden Wong? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Apa yang akan kita bincangkan adalah maklumat rahsia 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Apa yang saya boleh beritahu anda ialah 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, Keluarga Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 semuanya berita semalam 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Zaman berubah 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Kita semua perlu menyesuaikan diri 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 Sebenarnya, anda boleh katakan kita tahu semua yang perlu diketahui 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 tentang apa yang berlaku, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 dan apa yang akan berlaku, di Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Kejadian ini bukan sahaja melibatkan golongan kaya 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K tetapi juga minat dari United Kingdom 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Kita perlu membuat pertukaran 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Hello? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 DAN Ayah 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 THE maafkan saya 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Adakah anda membayangkan itu 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 jika kepentingan negara berada di hadapan, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 anda boleh melanggar undang-undang? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Kami tidak melanggar undang-undang 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Kami menulis undang-undang 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Jika empayar yang maha kuasa di mana matahari tidak pernah terbenam adalah kotor seperti itu 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana permainan ini dimainkan 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Ini realiti, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H realiti 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Kamera bergolek 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Selamat petang semua 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 Pasukan Polis Diraja Hong Kong 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 melihat penculikan Encik K.F. Wong, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Pengerusi Kumpulan Perdagangan Global, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *DALAM dengan sangat penting 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** polis menerima risikan mencadangkan 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 penjenayah terkenal Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 “ dan rakan sejenayahnya merancang untuk melarikan diri 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z melalui Lapangan Terbang Kai Tak menggunakan identiti palsu 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Pertempuran sengit berlaku 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 dan Tiger Fong telah dineutralkan 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T Saya amat yakin bahawa kita akan mencari Encik K.F. keberadaan Wong 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Sepanjang operasi 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Ketua Pengawas M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE telah mengalami tekanan dan kesusahan yang hebat 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * tetapi dia tabah dengan bermaruah dan berani 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Oleh itu, saya ingin menyatakan rasa hormat saya yang setinggi-tingginya 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M kepada Encik Lee dan rakan-rakan OCTBnya 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Tuan Lee, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 masa mungkin berubah, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT tetapi kehormatan tidak 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen tidak akan berehat 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 sehingga Tiger Fong dibalas 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi mesti bayar. Kehidupan untuk kehidupan 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** M.B. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Saya harap di lain kali kita berjumpa, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 kita bukan musuh 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Ayah 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 A Saya akan menyelesaikan ini untuk anda 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Hitam dan putih, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB sentiasa ada 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 warna hitam dalam putih 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 dan putih dalam hitam 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Tidak pernah ada satu cara sahaja 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 SAYA untuk melindungi orang yang anda sayangi 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 saya awak mengajar saya untuk tidak menguburkan hati nurani saya 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Sebagai Pegawai Memerintah, 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T sepatutnya orang-orang saya yang menghantar saya pergi 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Bukan sebaliknya 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Selesai 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Ini dipanggil "e-mel" 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Orang-orang ini telah melindungi saya selama ini 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Saya juga perlu melindungi mereka 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Sila tinggal untuk bonus urutan selepas kredit) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Telah M.B. Lee berikrar setia kepada MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 dia sudah lama menjadi Pesuruhjaya 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Jika fail ini tulen, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 kemudian kembali pada '94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 A dia memilih hati nurani daripada kuasa 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Fail boleh dipalsukan, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 tetapi foto anda ini, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 adalah nyata 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Peguam Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Encik Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Pesuruhjaya Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Encik Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 Pada 07:05 Waktu London, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 telah dibunuh di London 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Saya belum lagi memegang jawatan, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 dan sudah menjadi bekas Pesuruhjaya telah meninggal dunia di tanah asing 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** M.B. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 dipercayai terselamat percubaan membunuh 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 Cawangan Khas telah dibubarkan, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 pada Julai 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Semua fail terperingkat adalah dihantar kembali ke Britain dan dimeterai 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Mereka dipercayai mengandungi rekod 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 skandal besar dari 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong adalah seorang pengintip 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Seseorang mahu menulis semula sejarah